Για άλλη μια χρονιά η ελληνική τηλεόραση αποφάσισε να μεταφέρει στα ελληνικά δεδομένα σειρές από την Τουρκία. Για τη σεζόν 2025-2026 τέσσερις είναι αυτές που θα βασιστούν σε τουρκικό φορμάτ και σας τις παρουσιάζουμε.
Αυτές είναι οι 4 σειρές που είναι βασισμένες σε Τούρκικες παραγωγές
«1000+1 νύχτες» – MEGA
Είναι ίσως η πιο διάσημη τουρκική σειρά στην Ελλάδα. Μετά τα «Σύνορα της αγάπης» του MEGA που ήταν η πρώτη τουρκική σειρά που έπαιξε στην Ελλάδα, τη σκυτάλη πήρε το «1000 και μία νύχτες» στον ANT1 όπου και καθιέρωσε τα τουρκικά σίριαλ στη χώρα μας. Η τηλεθέαση καθημερινά δεν έπεφτε κάτω από το 45% και καθήλωνε τους τηλεθεατές μπροστά στην οθόνη. Η Μπεργκιουζάρ Κορέλ (Σεχραζάτ) και ο Χαλίτ Εργκέντς (Ονούρ) που πρωταγωνίστησαν στο «1000 και μία νύχτες» καθιερώθηκαν με τον ρόλο τους αυτόν στην πρώτη γραμμή της υποκριτικής και έκτοτε θεωρούνται οι πιο ακριβοπληρωμένοι της Τουρκίας, με το κασέ τους κάθε χρόνο να ανεβαίνει όλο και περισσότερο. Το ζευγάρι, που είναι παντρεμένο και στην πραγματική ζωή και έχει αποκτήσει τρία παιδιά, είναι από τα πιο αγαπημένα της γειτονικής χώρας, ωστόσο οι ίδιοι διατηρούν χαμηλό προφίλ και δεν προκαλούν.
Η ιστορία είναι η εξής: Παρά τις αυστηρές αντιρρήσεις της οικογένειάς της, η Σεχραζάτ παντρεύεται τον Αχμέτ, γιο μιας πατριαρχικής ισχυρής οικονομικά οικογένειας, και γεννάει ένα αγόρι. Ο Αχμέτ σκοτώνεται σε τροχαίο και η Σεχραζάτ αρχίζει τον αγώνα της για επιβίωση μαζί με το μωρό τους, που παράλληλα μαθαίνει ότι πάσχει από λευχαιμία. Η ίδια προσπαθεί να συγκεντρώσει τα 150.000 δολάρια που χρειάζονται για τη μεταμόσχευση μυελού των οστών, όπου βρέθηκε συμβατός δότης στο Αζερμπαϊτζάν. Αρχικά η κοπέλα έρχεται σε επαφή με τον πεθερό της που αρνείται να τη βοηθήσει. Ετσι, εκείνη σε απόγνωση απευθύνεται για βοήθεια στον έναν από τους δύο διευθυντές της στην εταιρεία όπου εργάζεται, τον Ονούρ. Εκείνος δέχεται να τη βοηθήσει υπό έναν όρο: Να κοιμηθεί μαζί του!
Στην Ελλάδα: Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους θα δούμε τον Δημήτρη Λάλο και τη Μαριλίτα Λαμπροπούλου, που μετά τον «Σασμό» θα παίξουν ξανά μαζί κάνοντας και πάλι το ζευγάρι. Οπως λένε οι αρχικές εκτιμήσεις, η σειρά αναμένεται να προβάλλεται τρεις φορές την εβδομάδα
Δείτε επίσης: Ανατροπή με «Το Σόι σου» – Επιστρέφει νωρίτερα στον Alpha
«Να με λες μαμά» – ALPHA
Αλλη μια πετυχημένη τουρκική σειρά που έκανε πολύ υψηλά νούμερα τηλεθέασης και καθήλωσε το τηλεοπτικό κοινό μπροστά από την οθόνη αναμένεται να γίνει… ελληνική! Το «Anne», που πρωτοείδαμε στον ANT1, καταπιάστηκε μ’ ένα τόσο επίκαιρο θέμα που αφορά την ενδοοικογενειακή βία και την κακοποίηση ανήλικων παιδιών. Η αγαπημένη Τουρκάλα ηθοποιός Τζανσού Ντερέ στον πρωταγωνιστικό ρόλο απέσπασε διθυραμβικά σχόλια, όπως και η μικρή πρωταγωνίστρια Μπερέν Γκιοκγιλντίζ που θεωρείται παιδί-θαύμα στην Τουρκία. Η σειρά κέρδισε μεταξύ άλλων και πολλά βραβεία στο εξωτερικό. Αν και στην Ελλάδα ήταν να προβληθεί τη σεζόν που διανύουμε, ωστόσο οι ιθύνοντες του καναλιού αποφάσισαν να την αφήσουν για τον ερχόμενο Σεπτέμβριο.
Η ιστορία είναι η εξής: Η Ζεϊνέπ είναι δασκάλα που πρόσφατα πήρε μετάθεση σε δημοτικό σχολείο μιας μικρής περιοχής. Σύντομα ανακαλύπτει πως η μικρή μαθήτριά της, η Μελέκ είναι θύμα ενδοοικογενειακής βίας. Προκειμένου να τη σώσει σκηνοθετεί τον θάνατο της Μελέκ, την απάγει και μαζί φεύγουν στην Κωνσταντινούπολη όπου προσπαθεί να γίνει η μητέρα της. Σύντομα η αληθινή μητέρα του παιδιού και ο σύντροφός της τις ανακαλύπτουν και εκεί ξεκινάει ένας πόλεμος για την κηδεμονία της Μελέκ, η οποία θέλει να ζήσει με τη δασκάλα της και να γίνει η νέα της μαμά.
Στην Ελλάδα: Η Μαρία Κίτσου υποδύεται την Ξένια Στασινού, μια επιστήμονα ορνιθολόγο η οποία ανακαλύπτει ότι ένα κοριτσάκι στο χωριό στο οποίο δουλεύει, η 9χρονη Ιωάννα, κακοποιείται κι έτσι αποφασίζει να το απάγει για να το σώσει από τη μητέρα του. Παρά το γεγονός πως απευθύνεται στις αρχές αλλά και στο σχολείο του παιδιού, τίποτα δεν αλλάζει με αποτέλεσμα η Ξένια, μη έχοντας άλλη λύση, να το απάγει για να το σώσει.
«Να μ’ αγαπάς» – ALPHA
Η νέα σειρά του ALPHA που θα προβληθεί από την επόμενη σεζόν φέρει τον τίτλο «Να μ’ αγαπάς» και βασίζεται στο τουρκικό φορμάτ «Siyah kalp (Μαύρη καρδιά)». Η σειρά που θα προσαρμοστεί στα ελληνικά δεδομένα προορίζεται για τη ζώνη των 20.00. Πρόκειται για μια δραματική σειρά παραγωγής 2024, που αποτελείται από 34 επεισόδια, και στους πρωταγωνιστικούς ρόλους βλέπουμε την Ετζέ Ουσλού («Μαύρο τριαντάφυλλο»), τον Μπουράκ Τοζκοπαράν («Ραγισμένες καρδιές»), τον Μπουράκ Σεργκέν («Ο άπιστος», «Kara sevda») και την Εσρά Ντερμανσίογλου («Fatmagül», «Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής», «Ζωές παράλληλες»).
Η ιστορία είναι η εξής: Μια νεαρή κοπέλα και μητέρα δίδυμων παιδιών, ενός αγοριού κι ενός κοριτσιού, τα εγκαταλείπει σε μια γνωστή της για να βρει την τύχη της. Τα παιδιά μεγαλώνουν αγνοώντας την ταυτότητά της για χρόνια. Μια φωτογραφία όμως γίνεται η αφορμή να έρθουν αντιμέτωπα με την αλήθεια, την πιο οδυνηρή γι’ αυτά ημέρα, την ημέρα που πεθαίνει η γυναίκα που τα μεγάλωσε. Ετσι, αποφασίζουν να πάνε να συναντήσουν τη βιολογική τους μάνα και να διεκδικήσουν από εκείνη τη ζωή τους πίσω και όλα όσα τους στέρησε. Παράλληλα, η μητέρα τους ζει σε άλλη πόλη κι έχει παντρευτεί έναν πλούσιο και ισχυρό άντρα με τον οποίο έχει φτιάξει νέα οικογένεια. Οταν η γυναίκα αυτή βρίσκεται πρόσωπο με πρόσωπο απέναντι στα παιδιά που εγκατέλειψε, σοκάρεται. Ο φόβος ότι θα χάσει όλα όσα έχει αποκτήσει μέχρι τώρα φωλιάζει μέσα της και προσπαθεί να μην έχει μαζί τους καμία επαφή κι επικοινωνία. Αυτό όμως είναι πλέον αδύνατον, αφού τα δίδυμα είναι αποφασισμένα να την κάνουν να πληρώσει για την εγκατάλειψή τους.
Στην Ελλάδα: Μέχρι στιγμής για τους βασικούς ρόλους συζητάνε η Ελισάβετ Μουτάφη, η Μέγκι Σούλι, ο Δημήτρης Αλεξανδρής, ο Στάθης Σταμουλακάτος, o Μιχαήλ Ταμπακάκης και η Μάνια Παπαδημητρίου.
«Το θαύμα» – ALPHA
Για να λέμε το σωστό, η πρωτότυπη σειρά ανήκει στη Νότια Κορέα, αλλά έγινε γνωστή μέσω της μεταφοράς της στην Αμερική με τον τίτλο «The good doctor», με τον εξαιρετικό Φρέντι Χάιμορ, ο οποίος μάλιστα κέρδισε Χρυσή Σφαίρα Α΄ Αντρικού Ρόλου για την ερμηνεία του. Η τουρκική εκδοχή είναι παραγωγής FOX και είχε τον τίτλο «Ο γιατρός: Η ιστορία ενός θαύματος» και προβλήθηκε στον ΣΚΑΪ. Στον πρωταγωνιστικό ρόλο είδαμε τον Τανέρ Ομέζ και τους Ονούρ Τουνά, Σινέμ Ουνσάλ και Ρεχά Οζκάν.
Η ιστορία είναι η εξής: Η σειρά μιλάει για την ιστορία ενός αυτιστικού παιδιού με σύνδρομο Σαβάντ. Γεννήθηκε σε μια μικρή επαρχιακή πόλη, εγκαταλείφθηκε από τον πατέρα του σε ορφανοτροφείο και όλη του τη ζωή την πέρασε μ’ έναν σκοπό: Να γίνει γιατρός όταν μεγαλώσει. Οι γύρω του δεν τον στηρίζουν και τον αποθαρρύνουν, όμως τελικά εκείνος τα καταφέρνει και με τη βοήθεια του αρχιάτρου Αντίλ Ερίντς γίνεται ένας γιατρός… θαύμα! Συχνά ο κόσμος αμφιβάλλει για εκείνον και αντιμετωπίζει διάφορα εμπόδια λόγω του συνδρόμου, όμως ο νεαρός Αλί ολοκληρώνει την πρακτική του με επιτυχία και είναι έτοιμος να ξεκινήσει ειδικότητα στον τομέα της χειρουργικής. Μια νέα ζωή αρχίζει για εκείνον.
Στην Ελλάδα: Η πρόταση για την ελληνική μεταφορά του «The good doctor» κατατέθηκε στον ΕΚΟΜΕΔ με τον τίτλο «Το θαύμα» και πήρε το «πράσινο φως» για επιδότηση. Θα περιλαμβάνει συνολικά 70 επεισόδια, ενώ θα λάβει 1.792.000 ευρώ με τις επιλέξιμες δαπάνες να ανέρχονται σε 4.480.000 ευρώ. Την παραγωγή έχει αναλάβει η JK Productions που συζητάει με τον ALPHA για να τη βάλει μετά το τέλος του «Γιατρού».
Από τη Γιάννα Παπανικολάου/TV24
">
">
">
">
">
">
">
">