Ο Αλέξης Τσίπρας έδωσε ομιλία στο Αμερικανικό Ινστιτούτο Brookings κατά την επίσκεψή του στις ΗΠΑ.
Με αφορμή μία ατάκα του, τα social media έχουν πάρει φωτιά τις τελευταίες ώρες… και όχι άδικα.
Συγκεκριμένα, όταν ρωτήθηκε για το ρόλο του ΔΝΤ στην χώρα μας, ο πρωθυπουργός επέλεξε να χρησιμοποιήσει την φράση: «Φάγαμε τον γάϊδαρο και μας έμεινε η ουρά του». Διαβάστε παρακάτω…
Ποιο νιόπαντρο ζευγάρι ηθοποιών δίνει 3.500 ευρώ για το ενοίκιο του σπιτιού του (photos)
Ωστόσο η μετάφραση που έκανε στα αγγλικά δεν έβγαλε το παραμικρό νόημα, καθώς μπέρδεψε το γάιδαρο με την καμήλα και την ουρά με την ουρά αναμονής! Χαρακτηριστικά η φράση που είπε ζωντανά και γελώντας ήταν: «There is an expression in Greece ‘we have already eaten the camel and now there is the queue». Δείτε το βίντεο και τα συμπεράσματα δικά σας:
Πηγή: peoplegreece.com
">
">
">
">
">
">
">
">