Αντίκυρα-γιατί αξίζει να πάτε
που να πάτε και τι να δείτε
Αν και ο επιβλητικός Παρνασσός κρύβει με τη σκιά του τον γραφικό παραθαλάσσιο οικισμό που φωλιάζει στους πρόποδές του, η ομορφιά του κάνει αισθητή την παρουσία του σε όσους τολμήσουν να τον ανακαλύψουν!
Although the imposing Parnassos hides with its shadow the picturesque seaside village that lies in its foothills, its beauty is present to anyone who dares to discover it!
Η πίσω πλευρά του Παρνασσού αποτελεί µια αναπάντεχη έκπληξη. Με σήµα κατατεθέν το λιµανάκι µε τα αραγµένα ρυµουλκά, αλλά και τις ξακουστές ψαροταβέρνες και τα cafés, ιδανικά για ένα break δίπλα στο κύµα, κινείται σε πιο χαλαρούς ρυθµούς τον χειµώνα, ενώ τα καλοκαίρια παίρνει ζωή µε beachlife και πιο ζωηρά vibes. Διαβάστε παρακάτω...
The back side of Parnassos is an unexpected surprise. The little port with the riding towboats, but also with the famous fish taverns and cafés. These are ideal for a break by the waves, for a relaxed atmosphere in the winter, while in the summer is filled with beachlife and perky vibes.
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ | WHAT TO DO
- Βόλτα στην παραλία
Περπατήστε κατά µήκος της παραλίας για να γεµίσετε τις µπαταρίες σας και µετά να κάνετε µια στάση σε ένα από τα προσεγµένα cafés της. Πριν φύγετε, βγάλτε µια selfie στον Φάρο, που αποτελεί το σήµα κατατεθέν του τόπου µε φόντο τις ψαρόβαρκες.
A walk on the beach Walk along the beach to recharge your batteries and then make a stop in one of the neat cafés. Before leaving, take a selfie at the lighthouse, which is the trademark of the area with a backdrop of the fishing boats
- Θέα από τον Προφήτη Ηλία
Οι πιο ροµαντικοί τύποι θα πρέπει να ανηφορίσουν στον Προφήτη Ηλία για να απολαύσουν πανοραµική θέα που κόβει την ανάσα.
View from Profitis Ilias The most romantic ones will have to go up to Profitis Ilias to enjoy a panoramic breathtaking view.
Άγιος Ισίδωρος
Μόλις 2 χλµ. µακριά, είναι πολύ διάσηµος στους ντόπιους και επισκέπτες, λόγω της πανέµορφης οµώνυµης παραλίας. Τα καλοκαίρια, τα beach bars του αποτελούν δηµοφιλή πόλο έλξης, όπως το Palms που φηµίζεται για τα parties του (Καθηµερινά Μάιο-Σεπτ. από τις 09:00)
Aghios Isidoros Just 2 km away, it is well-known to the locals and the visitors because of its beautiful homonym beach! In the summer the beach bars are a popular pole of attraction, like the Palms, famous for its parties (Daily May-September from 09:00).
Αλλοτροπία - Λαϊκή Ακαδηµία Γραµµάτων, Τεχνών & Παράδοσης
Τ. 22670 42698
Είναι ένα κύτταρο πολιτισµού µε σκοπό την ανάδειξη της κληρονοµιάς του τόπου και πλαισιώνεται από ανθρώπους των Γραµµάτων και των Τεχνών από όλο τον κόσµο. Kαθηµερινά 10:00-13:00.
Allotropia - Public Academy of Letters, Art &Tradition It is a cell of culture with the purpose to show the legacy of the area and is surrounded by people of Letters and Arts from all over the world. Daily 10:00-13:00.
- Για φαγητό | where to eat
Βαλαούρας
Ποσειδώνος 90, Τ. 22670 41280 |
90 Poseidonos Str.
Με θέα στη θάλασσα, αυτή η ξακουστή ταβέρνα έχει ανεβάσει ψηλά τον πήχη της ψαροφαγίας, µε τη φρεσκάδα, την έµπνευση και τις άριστες εκτελέσεις των πιάτων. Καθηµερινά από 12:00 - όσο πάει.
Valaouras With a view to the sea, this popular tavern has raised the bar of fish eating high, with the freshness, the inspiration and the exquisite preparations of the dishes. Daily from 12:00 - until late hours.
Δελφίνια
Ποσειδώνος 96, Τ. 22670 41489 |
96 Poseidonos Str.
Σε αυτήν τη new age ψαροταβέρνα, πλάι στο κύµα, την τιµητική τους έχουν οι ατόφιες γεύσεις σε θαλασσινά και τα χειροποίητα ορεκτικά. Καθηµερινά 11:00 - όσο πάει.
DELFINIA In this new age fish tavern, by the sea, pure tastes in seafood and handmade appetizers hold an honorable place. Daily 11:00 - as late as it gets.
La Boca
25ης Μαρτίου 148, Τ. 22670 41601 |
148 25th Martiou Str.
- Για λαχταριστή πίτσα µε χειροποίητο ζυµάρι και ποιοτικές πρώτες ύλες. Καθηµερινά 18:00-00:00.
For delicious pizza with hand made dough and quality ingredients. Daily 18:00-00:00.
ΓΙΑ ΚΑΦΕ & ΠΟΤΟ |
FOR COFFEE & DRINKS
Harry’s Espresso Bar
Οµήρου 34, Τ. 22670 41453 | 34 Omirou Str.
- Το new york touch σκηνικό του µε τη ζεστή ατµόσφαιρα το καθιστά εδώ και 4 χρόνια ιδανικό spot για καφέ ή ένα ποτήρι κρασί δίπλα στο τζάκι. Kαθηµερινά (από Οκτ.-Μάιο) 08:00 - όσο πάει.
The New York touch backdrop with the warm atmosphere has made it for four years now the perfect spot for coffee or for a glass of wine in the bar by the fireplace. Every day (from October to May) 08:00 - as late as it gets.
Bottega Coffee & Bar
25ης Μαρτίου 110, Τ. 22670 29387 |
110 25th Martiou Str.
- Ολοκαίνουριο coffee-bar στον παραλιακό δρόµο που έγινε αµέσως το hot spot ντόπιων και επισκεπτών, λόγω του design, της εξειδικευµένης λίστας cocktails και της θέας στη θάλασσα. Καθηµερινά 06:00 - όσο πάει.
The brand new coffee -bar on the seaside street that became instantly the hot spot for all locals and visitors, due to the design, the specialized cocktail list and the view to the sea. Daily 06:00 - until late hours.
- ΠΟΥ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ | WHERE TO STAY
Porto Arimar Hotel
Ποσειδώνος 72, Τ. 22670 41371,
www.portoarimar.com | 72 Poseidonos Str.
Τα 23 λειτουργικά δωµάτια µε απλή διακόσµηση και θέα είτε στο στο γραφικό λιµανάκι είτε στο βουνό ικανοποιούν όσους αναζητούν µια χαλαρή value for money διαµονή! Όσο για τις παροχές και τις εγκαταστάσεις του -µε το café-bar ανοιχτό και σε µη ενοίκους- θα σας καλύψουν πλήρως! Από €45/δίκλινο µε πρωινό.
The 23 functional rooms with simple design and view either to the picteresque little port or to the mountain satisfy anyonewho seeks a relaxed value for money stay in Antikyra! As far as the amenities go and the common used facilities -with the café-bar open to non residents too- they will cover you completely! From €45/double room with breakfast.
- Πώς να πάτε | How to go
Από Αθήνα µέσω της Νέας Εθνικής Οδού Αθηνών-Λαµίας, 173 χλµ. (περίπου 2 ώρες & 15΄).
- Απόσταση από Αράχωβα 28 χλµ. (περίπου 30΄).
- From Athens via the New National Road Athens-Lamia, 173 km (about 2 hours & 15 min). Distance from Arachova 28 km (about 30 min.).
