Σε αφιέρωμα που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό “BHMAgazino”, ο Ιάσων Τριανταφυλλίδης καταγράφει ιστορίες επιτυχίας από τη χρυσή εποχή του ελληνικού κινηματογράφου κάνοντας πικάντικες αποκαλύψεις για την Αλίκη Βουγιουκλάκη και τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ.

«Στις αρχές των 60s η Αλίκη Βουγιουκλάκη ήταν τόσο δημοφιλής στην Τουρκία, ώστε υπήρχε μια γυναίκα η οποία έβγαζε για μια δεκαετία το ψωμί της ντουμπλάροντας με τη φωνή της την Αλίκη στις ταινίες της που παίζονταν στη γείτονα χώρα. Το 1963, λοιπόν, το “Χτυποκάρδια στο θρανίο” γυρίστηκε ταυτοχρόνως, δύο φορές, στο ίδιο διάστημα, πλάνο πλάνο, στα ελληνικά και στα τούρκικα. Ο Σακελάριος, ο Χατζηδάκης και η Αλίκη ήταν οι βασικοί συντελεστές που δεν άλλαζαν, αλλά τους ρόλους έπαιζαν στη μία ταινία μόνο Έλληνες ηθοποιοί και στην άλλη μόνο Τούρκοι. Μάλιστα, η Αλίκη θυμόταν: “Κάθε πρωί έφτανε στο πλατό ο Τούρκος συμπρωταγωνιστής μου, ο γοητευτικός Ορχάν Γκιουνσιράι, με ένα τριαντάφυλλο και μου έλεγε “καλημέρα, δεσποινίς Αλίκη”, ενώ ο Δημητράκης (σ.σ. Παπαμιχαήλ) μου έλεγε “πάλι άργησες, μωρή;”. Στην ταινία, που στα τουρκικά είχε τον τίτλο “Siralardaki Heyecanlar”, ήμουν ντουμπλαρισμένη στα τουρκικά, αλλά όλα τα τραγούδια τα τραγούδησα εγώ, μαθαίνοντας απ’ έξω τους τουρκικούς στίχους”», αναφέρεται στο δημοσίευμα.

Δείτε ακόμη στο Youweekly.gr

Πρώτη φορά: Η Κατερίνα Καραβάτου ξεσπά για την κόρη της Αέλια: «Αυτό είναι κάτι που δεν μπορώ να αντιμετωπίσω, μου έρχεται να…»

Αυτό πόνεσε! Γνωστή παρουσιάστρια καρφώνει τον Γιώργο Λιάγκα: «Το Πρωινό μπορεί να υπάρξει και χωρίς εκείνον γιατί…»

Ο Χριστός και η Παναγία! Η Αφροδίτη Γραμμέλη ποζάρει με αποκαλυπτικό μπικίνι και τους αφήνει όλους άφωνους

Τα καλύτερά μας σήμερα

Κι όμως! 8+1 τρόποι για να δείχνεις πιο ψηλή με τα σωστά ρούχα

Τα λάθη που καταστρέφουν τη διακόσμηση του σαλονιού σου- Πώς θα τα διορθώσεις;

Δίαιτα Express – Xάσε 5 κιλά σε μια εβδομάδα χωρίς να πεινάσεις

loading...